oui, merci - but how did they get the map completed?

I kept banging my head against the geography
and my map's full of holes.