I am having a similar issue.
1. notice the direction arrow for front. (ctrl-L) When I try to use the stairs it sets my character off to the side. Any way to redirect the Arrow direction so that character appear at the top of the steps?
2. If I add the stairs to a building with a floor, Any way to cut the wood flooring away so that you can see down the staircase?