Achei uma forma mais fácil de colocar a tradução:
Abra a pasta do jogo (\Divinity Original Sin 2\Data\Localization), faça backup do arquivo English.pak e depois retire-o da pasta.
Baixe este arquivo:
Tradução Descompacte o arquivo, copie a pasta English e coloque na pasta \Localization.
Para atualizar a tradução, baixe sempre o arquivo english.xml mais recente deste site:
http://traduzojogo.agencialuma.com.br/ e substitua o arquivo dentro da pasta English (\Divinity Original Sin 2\Data\Localization\English).
