I never rented a room, so I am not sure if there is any indication of when your time is up. There are days and times listed in the conversation log; I don't know any other way to keep track of game-time (but then I never paid much attention to that anyway).
