That's odd; looks like something triggerd Narin talk to the Red Prince despite they're far away from each other. You'd usually have the Red Prince in your party and a short dialogue with Narin.
Try this: Attack Narin (hold control and left click on him). Either run away or kill him. Now try to talk with the Red Prince again.
