Bug is still present with latest release (190.74). There is no specific dialogue option for advancing Ifan quest if he read the note on Boris corpse.

Can you please fix this, Larian?