Originally Posted by Kassany
Olá pessoal, tudo bem?
Desenvolvi um aplicativo para traduzir o jogo sem a necessidade de usar um notepad++(ou similar), pode ser usado tanto para traduzir em qualquer idioma(UTF-8) ou até mesmo melhorar a tradução já existente.

OBS: No link tem o aplicativo(x64) + os arquivos xml original do jogo, na última versão.

Hello everyone, everything good?
Develop an application to translate the game without having to use notepad++ (or similar), can be used to either translate to any language (UTF-8) or even improve the existing translation.

NOTE: This link has the application (x64) and the original xml files of the game in the latest version.


Preview:
[Linked Image]

Link:
Download(Obsolet)


Link updated:
Download

Percebi que atualmente a versão do jogo que está sendo traduzido é antigo, e comparado a última versão DOS2, acabou faltando muitas linhas de falas.

build 3.0.143.909: ~81 mil linhas (versão traduzida)
build 3.0.190.74: ~82 mil linhas

Então eu desenvolvi um aplicativo (reTranslatorXML) que repõe as linhas em falta na tradução.


I noticed that currently the version of the game being translated is old, and compared to the latest version DOS2, ended up missing many lines of speech.

build 3.0.143.909: ~ 81,000 lines (translated version)
build 3.0.190.74: ~ 82,000 lines

So I've developed an application (reTranslatorXML) that resets the missing lines in the translation.

Last edited by Kassany; 05/05/18 05:14 PM. Reason: english msg