Giving this thread a bump. Norbyte's fixes got the material editor to generate the output material file properly, so it'd be great if that could bubble up to an official fix, so everyone could use the material editor.
I was tinkering with it the other day, and being able to adjust the settings of the normal map for my material was really useful.