Yes!
This would be a great feature, i was struggling because of that when i played at coop too.
But i know this seems too hard to implement in Definitive Edition, can we atleast have 1 dialogue option when talking to our friends characters, just to get the lore and information they will tell us in a singleplayer mode?
It would make coop experience greater then ever.