Did you turn him in after Mzetak(??) burning cart? Then he isnt there anymore. But the bottle stands on the floor.

He should be in the back rooms.
check this screenie of the ducal inn

Screenie of ducal inn (by Kiya)

Joliekiller, paladin on a crusade against (almost) all evil.