Clarification: the Lost Knight in the temple of Tir-Cendelius on the Lost Isle is the enemy that does this. I'm able to repeat this as much as I like on this save, at least. Permanent -3 to Intelligence, Strength, and Finesse, no way to remove. Well, I haven't tested if it persists through death, which I don't imagine it does.