There are changes to the inventory in the upcoming Definitive Edition, as well as changes to how character inventories are locked, which should hopefully fix this problem (QA was unable to reproduce it with a recent development build, at least).