@Kevin: The error mentioned earlier (Instancegroup with merged leveltemplate uuid (...) already exists when instantiating leveltemplate?) shows only when changing the persistent setting of a level template, so probably its only related to that action and not my setup in total.
