Larian Studios Forums Divinity: Original Sin 2 - The Modding Dungeon Divinity - Original Sin 2 - Modding General Charecter profile text changes

I think you should be able to do that by overriding the translation for those strings in your mod.