Larian never said the console versions of the game would have the GM mode, so they sold you, as you claim, exactly what they said they would, the complete game as advertised.
Like Waltc already said, you made a choice and all choices have consequences.
You might want do a bit of research next time before you buy a game.
You could have known there would be no GM mode for consoles a long time ago.
