Same thing for me too with Xbox controller. Being able to go into look mode and then click to move is helpful when you're not sure how to walk to a certain ledge, the character will walk the shortest path available even if you don't see the vines, climbable rocks etc.. Also useful for moving the characters across the map without having to manually move them the whole distance.
