Bug returned on the new profile after killing the "Harbringer of Doom" boss and crafting some resurrection scrolls (I assume it was the scrolls that created the bug again)