One of the big flaws with Larian's crafting system is that the largest source of ingredients is from random containers or NPC inventories.
Thread can be made by combining two Hair, or one hair and a spinning wheel.
Cloth scraps are... bed linen and a cutting tool.
Leather scraps are animal hide and a cutting tool.
Otherwise I think you'll need to look into a Crafting Overhaul mod.
