Sounds a bit odd, that there is or was a difference between Fanes mask and the one you craft.

Then perhaps it was a bug and got fixed.