Which version do you play? (Windows, Linux, console …)
I know the sound issue from the Linux version. Aside from restarting the game, loading a save game also fixes the sound for me (until it's gone again, mostly in prolonged fights). Did you try that? It isn't much of a fix, but a simple quick save and quick load is better than a whole restart.
