I think it really is a true tragedy that gaming companies don't spend any real time into actually investigating how to make their games more ergonomic for the older population out there, this extends to other areas too... like the ability to modify text fonts.
The WASD movement scheme with a lazy trailing camera on movement out of combat seems like it would be an outstanding addition here... and require minimal work.
