Some places have been manually marked to be (non-)walkable. Don't perform a full generate, but only regenerate the part where you added your level template.