i am haveing the same problem, even just killing Wendigo make it freeze, but i just waited like 1-2 minutes and it started to move again.

so try just to wait.