This may be tied to the other bug I've observed where even in single player, some custom conversations time out if you're busy talking to an NPC when they trigger.