How do you use the magic lockpicks?

Has someone done a map of the Dark Forest?

AFter solving Marcus's Problem I went back to tell Trevor but the correct conversation didn't come up. Is there something else I need to do, after talking with the Guard and Marcus before I report back to Trevor?