Thanks for the explanation! I just thought it was a new "feature" related to the forum upgrade (edit incompatibility with older posts, for example).