A fellow git user! I actually made a program that allows you to separate your mod projects away from the Data folder, via junctions, so you can track them individually. Works for both DOS2 Classic and the Definitive Edition. I use this for all my mod projects.