In my game only one of the characters gets the dialogue option "enter the combination" (the one who picked up the crumpled note?) so try opening the hatch with each of your people in turn.