I found that instead of doing the above solution, if you just leave the lobby and relaunch Divinity, it'll sometimes skip the installing aspect. In our multiplayer game, one person has the installing issue out of 4 of us, and when they quit the load screen, close Divinity, and relaunch, it'll just power right through like normal.
