Unfortunately, equipment stats are saved in the items.000 file, so using this procedure on equipment will result in the item morphing (as described in the original post). When I tested, though, unique equipment kept their name and type, so the dragon shield would be usable to complete the quest (wearing the full set), but probably not functional as a shield.
