Кстати,
мой проект доработки перевода до сих пор жив и потихоньку развивается, только сегодня обновление собрал.
А шрифты легко можно заменять, создаёшь каталог Data\Localization\Russian\Fonts и кладёшь туда любой TTF-шрифт по вкусу с нужным именем. Например, если сохранить с именем AveriaSerif.ttf - будет заменён шрифт в диалогах (и большей части остального текста игры).
