The files are in GR2 format but the export tool can convert them into DAE which e.g. Blender can then import and export with the appropriate plugin (I'm afraid I'm not the best person to advise where to find Blender stuff let alone anything else!) I've done a fair bit of (admittedly amateurish) modelling admittedly in DOS2 but DOS should be as well supported, I think.
