Something I'd like to see for BG3 is random stats. I know most games these days go with point buy systems, but to me, a D&D game starts with rolling those dice to see how strong and smart I'm going to be. I'd even like to see Larian go the BG games one step further and let me roll my stats before I choose my class and race.
