"why not create more options?"
i guess budget and time mostly.
Its not a conscious descision of saying "we will ONLY create 3 hairstyles and thats the PERFECT number", it smore "how many can we realistically do for each race"