Rogue sneak attack is different from enemy is surprised and different from 'stealth mechanic'
A rogue can do a sneak attack if his enemy has a nearby enemy,for example.

BG3 Modder: https://www.nexusmods.com/baldursgate3/users/55895062?tab=user+files