I think the more misses comment could be as simple as a slight adjustment to the game math or adding glancing blows.
It might even be a purely graphical solution. Since D&D armor blocks hits, the animation could show the weapon impacting the shield or glancing off the armor for a "miss".
