Have you copied to the Granny plugin to your Maya plugin folder as mentioned in https://docs.larian.game/Setup:_Maya_Exporter?