This was reported after the content of the last patch had already been finalized. The bug report I created is currently flagged to be fixed in the next update (no ETA yet).
If you hadn't noticed, closing and reopening the inventory will also get the damage to update.
