I think the main reason Bioware chose Baldurs Gate was because it wasn't as important in the books so they had more creative freedom.