Many thanks for your insight. I once tried to manually change the retail copy's resolution, but the static resources were not aligned, and opening the map crashed the game.

I decided to start over, which enables me to correct some strategically bad decisions stat-wise. Still, I wonder what changed between the two versions.