Developpers tend to put most of the easter eggs on miscelansceous graveyards.
One of the best: The guy from the grave in BG1 (you click on the grave many times and an annoyed guy comes in with henchmen).
Another funny thing in Arcanum:
"Owens Moore pass'd away,
Owning more than he could pay."
