Does it involve placing items in an open container in your inventory? If so, make sure you are alone when you empty the container, as it will be considered stealing then.
Also, there is a potential issue with doing this that can destroy items:
weight bug and disappearing chests (the screenshot links are broken)
