Thanks for the quick reply, on a sunday even!

This is already an earlier save - that is to say, it is also near endgame, but the quest was not yet recorded in the log. I could try to go back save by save, but also don‘t want to lose too much of what I already have played through.