There shouldn't be any changes in the PC version that would affect connectivity. The update on Steam was just to maintain save compatibility with the Switch update, and GOG and the App Store versions were updated for multiplayer compatibility with Steam.
