This is not a feature in the main campaign. In GM mode the GM can use a real dice roll rather than the in-game UI for rolling dice.
I don't know if this could be done as a mod; I'm not sure there are any random numbers used where it would make sense to replace that with dice rolls and wouldn't become tedious doing so.