Do you have different cables you can try connecting the Switch to the TV with? If the available audio settings don't make a difference, there could be an issue with the connection itself.
I'll check with the Switch programmers, to see if they have any other suggestions.
