but i dont think it was NWN
Actually NWN had the best familiars and animal companion system compared to other D&D based game. And it was quite easy to add your own using toolset. The only drawback I remember was that some familiars were unbalanced and on higher levels (30+) were basically useless.
