In Steam have you tried changing the controller configuration for the game? Is PS4 controller compatibility enabled in Steam?