As far as I recall, broken glass and arrows are just for decoration / atmosphere.
Equipping an arrow causes a mage to jump when standing still, a warrior to spin back and forth and a survivor to crouch with the move animation (animations from their special moves). Combat mode must be enabled, and the arrow drag and dropped to the slot (or dragged slightly in the slot, if you equip it by double clicking it in the inventory).
