I'm not 100% convinced that you ever encountered
Talana herself, just her already dead body: I think the whole thing was a set-up by Ygerna right from the start. At the least, I think she had total control over Talana's final moments of life, the point you met her, and just took it from there.

J'aime le fromage.